Está inscrito no CD Tondela e usa a camisola número 32. Ao nível internacional, representa Equador Sub-20. A sua principal função em campo é Médio. O seu pé mais forte é Direito. A sua avaliação de mercado estimada está actualmente em 1000K €.

A sua transferência mais recente levou-o para Liga Dep Universitaria Quito, vindo de CD Tondela, através de Empréstimo, a 2026-06-30.

Em 24 presenças em Primeira Liga portuguesa 2025-2026, Juan rodriguez contribuiu com 0 golos e 0 assistências, completou 8 passes-chave em 443 passes totais e registou uma precisão de passe de 15.8.