Está inscrito no Olancho FC e usa a camisola número 3. A sua principal função em campo é Defesa. O seu pé mais forte é Direito. A sua avaliação de mercado estimada está actualmente em 200K €.

A sua transferência mais recente levou-o para Olancho FC, vindo de CD Municipal Limeño, através de , a 2024-12-31.

Ao longo de Primeira Divisão Hondurenha 2025-2026, Juan Diego Lasso Olaya participou em 2 jogos e teve médias de 0 desarmes, 0 intercepções, 0 alívios e 0 remates bloqueados por jogo.