Dylan Nandín é um futebolista profissional de URU e tem actualmente 24 anos. Está inscrito no FC Arouca e usa a camisola número 23. A sua principal função em campo é Avançado. O seu pé mais forte é Direito. A sua avaliação de mercado estimada está actualmente em 1000K €.

A sua transferência mais recente levou-o para FC Arouca, vindo de Racing Club Montevideo, através de Livre, a 2025-07-01. A transferência foi reportada em 1M €.

Durante a campanha 2025-2026 de Primeira Liga portuguesa, Dylan Nandín fez 16 jogos, marcou 1 golos e somou 0 assistências. Teve média de 0.1 golos por jogo em 10 remates, com 3 à baliza.