Diego Fagúndez é um futebolista profissional de URU e tem actualmente 31 anos. Está inscrito no New England Revolution e usa a camisola número 77. A sua principal função em campo é Avançado. Mede 173 cm de altura e pesa 64 kg. O seu pé mais forte é Direito. A sua avaliação de mercado estimada está actualmente em 1.2M €.

A sua transferência mais recente levou-o para New England Revolution, vindo de Los Angeles Galaxy, através de , a 2026-03-13.

Durante a campanha 2025 de Major League Soccer, Diego Fagúndez fez 33 jogos, marcou 6 golos e somou 2 assistências. Teve média de 0.2 golos por jogo em 26 remates, com 7 à baliza.