Saat ini ia membela Malacateco dan mengenakan nomor punggung 9. Di level internasional, ia bermain untuk Guatemala U20. Posisi utamanya di lapangan adalah sebagai Gelandang.

Dalam 31 penampilan di Liga Nasional Guatemala 2025-2026, Joshua Trigueno menghasilkan 0 gol dan 0 assist, mencatat 0 umpan kunci dari total 0 umpan, serta membukukan akurasi passing -.