Di level internasional, ia bermain untuk San Marino U21. Posisi utamanya di lapangan adalah sebagai Penyerang. Estimasi nilai pasar terkininya berada di angka 25K €.

Transfer terbarunya membuat ia bergabung dengan San Marino Academy U22 dari SP Domagnano melalui skema Pinjaman pada 2026-06-30.

Sepanjang musim Kejuaraan Sepak Bola San Marino 2025-2026, Tommaso Famiglietti mencatat 14 penampilan, mencetak 1 gol, dan menyumbang 0 assist. Ia rata-rata membuat 0.1 gol per laga dari 0 percobaan, dengan 0 yang tepat sasaran.