Posisi utamanya di lapangan adalah sebagai Gelandang. Estimasi nilai pasar terkininya berada di angka 25K €.

Transfer terbarunya membuat ia bergabung dengan Club Atletico Guemes dari CA Sarmiento (La Banda) melalui skema pada 2025-06-12.

Dalam 17 penampilan di Primera B Nacional 2025, Nicolás Juárez menghasilkan 0 gol dan 1 assist, mencatat 1 umpan kunci dari total 1 umpan, serta membukukan akurasi passing 0.1.