Saat ini ia membela San Martin San Juan dan mengenakan nomor punggung 19. Posisi utamanya di lapangan adalah sebagai Penyerang. Estimasi nilai pasar terkininya berada di angka 175K €.

Transfer terbarunya membuat ia bergabung dengan San Martin San Juan dari CA Penarol melalui skema pada 2026-02-22.

Sepanjang musim Liga Bolivia Copa 2025, Nahuel acosta mencatat 2 penampilan, mencetak 0 gol, dan menyumbang 1 assist. Ia rata-rata membuat 0 gol per laga dari 0 percobaan, dengan 0 yang tepat sasaran.