Saat ini ia membela Club Nacional de Football dan mengenakan nomor punggung 34. Posisi utamanya di lapangan adalah sebagai Bek. Kaki terkuatnya adalah Kanan. Estimasi nilai pasar terkininya berada di angka 4.5M €.

Transfer terbarunya membuat ia bergabung dengan CA Penarol dari Penarol U19 melalui skema pada 2025-01-01.

Selama Divisi Pertama Uruguay 2026, nahuel herrera tampil dalam 2 pertandingan dengan rata-rata 0 tekel, 0 intersepsi, 0 sapuan, dan 0 blok tembakan per laga.