Saat ini ia membela Yverdon dan mengenakan nomor punggung 16. Posisi utamanya di lapangan adalah sebagai Penjaga gawang. Kaki terkuatnya adalah Kanan.

Transfer terbarunya membuat ia bergabung dengan Yverdon dari Lausanne Sports U21 melalui skema pada 2024-07-01.

Di Liga Tantangan Swiss 2025-2026, Maxime Rouiller bermain dalam 8 pertandingan dengan rata-rata 0 intersepsi, 0 tekel, dan 0 sapuan per laga.