Saat ini ia membela Talleres Cordoba dan mengenakan nomor punggung 26. Posisi utamanya di lapangan adalah sebagai Gelandang. Estimasi nilai pasar terkininya berada di angka 700K €.

Transfer terbarunya membuat ia bergabung dengan Talleres Cordoba dari Racing Club Montevideo melalui skema Gratis pada 2025-07-20. Nilai transfer yang dilaporkan adalah 0.788M €.

Dalam 6 penampilan di Divisi Utama Argentina 2026, Mateo Caceres menghasilkan 0 gol dan 0 assist, mencatat 4 umpan kunci dari total 81 umpan, serta membukukan akurasi passing 10.7.