Saat ini ia membela Olancho FC dan mengenakan nomor punggung 3. Posisi utamanya di lapangan adalah sebagai Bek. Kaki terkuatnya adalah Kanan. Estimasi nilai pasar terkininya berada di angka 200K €.

Transfer terbarunya membuat ia bergabung dengan Olancho FC dari CD Municipal Limeño melalui skema pada 2025-01-01.

Selama Divisi Pertama Honduras 2025-2026, Juan Diego Lasso Olaya tampil dalam 2 pertandingan dengan rata-rata 0 tekel, 0 intersepsi, 0 sapuan, dan 0 blok tembakan per laga.