Juan Carlos Arana adalah pesepak bola profesional asal ESP yang kini berusia 27 tahun. Saat ini ia membela Racing Santander dan mengenakan nomor punggung 9. Posisi utamanya di lapangan adalah sebagai Penyerang. Ia memiliki tinggi 178 cm dan berat 69 kg. Kaki terkuatnya adalah Kanan. Estimasi nilai pasar terkininya berada di angka 1.5M €.

Transfer terbarunya membuat ia bergabung dengan Racing Santander dari Eibar melalui skema Gratis pada 2024-07-01. Nilai transfer yang dilaporkan adalah 1.5M €.

Sepanjang musim Segunda Division Spanyol 2025-2026, Juan Carlos Arana mencatat 14 penampilan, mencetak 0 gol, dan menyumbang 0 assist. Ia rata-rata membuat 0 gol per laga dari 7 percobaan, dengan 3 yang tepat sasaran.