Juan Agüayo adalah pesepak bola profesional asal MEX yang kini berusia 30 tahun. Saat ini ia membela Singa Hitam dan mengenakan nomor punggung 24. Posisi utamanya di lapangan adalah sebagai Bek. Kaki terkuatnya adalah Kanan. Estimasi nilai pasar terkininya berada di angka 500K €.

Transfer terbarunya membuat ia bergabung dengan Leones Negros de la U. de G. dari Club Deportivo Tapatío melalui skema pada 2024-07-01.

Selama Meksiko Ascenso MX 2025-2026, Juan Agüayo tampil dalam 21 pertandingan dengan rata-rata 0 tekel, 0 intersepsi, 0 sapuan, dan 0 blok tembakan per laga.