Posisi utamanya di lapangan adalah sebagai Penyerang. Kaki terkuatnya adalah Kanan.

Transfer terbarunya membuat ia bergabung dengan Hartlepool United dari Dunston UTS FC melalui skema Pinjaman pada 2026-05-31.

Sepanjang musim Piala FA Inggris 2025-2026, Josh Donaldson mencatat 1 penampilan, mencetak 1 gol, dan menyumbang 0 assist. Ia rata-rata membuat 1 gol per laga dari 0 percobaan, dengan 0 yang tepat sasaran.