Posisi utamanya di lapangan adalah sebagai Gelandang.

Dalam 23 penampilan di Liga Segunda Federación Spanyol 2025-2026, Hugo Martínez Cifuentes menghasilkan 0 gol dan 0 assist, mencatat 0 umpan kunci dari total 14 umpan, serta membukukan akurasi passing 0.2.