Posisi utamanya di lapangan adalah sebagai Penyerang.

Sepanjang musim Primera B Nacional 2025, Diego Yavante Gaitan mencatat 26 penampilan, mencetak 0 gol, dan menyumbang 1 assist. Ia rata-rata membuat 0 gol per laga dari 0 percobaan, dengan 0 yang tepat sasaran.