Saat ini ia membela Deportivo Pasto (W) dan mengenakan nomor punggung 22. Posisi utamanya di lapangan adalah sebagai Bek.

Selama Liga Betplay Femenina Kolombia 2025, Anyi Dayana Olarte Dulcey tampil dalam 1 pertandingan dengan rata-rata 0 tekel, 0 intersepsi, 0 sapuan, dan 0 blok tembakan per laga.