Dylan Nandín es un futbolista profesional de URU y actualmente tiene 24 años. Forma parte de FC Arouca y lleva la camiseta número 23. Su función principal en el campo es Delantero. Su pie más fuerte es Derecho. Su valoración de mercado estimada se sitúa actualmente en 1000K €.

Su último traspaso lo llevó a FC Arouca desde Racing Club Montevideo mediante Fichaje Libre el 2025-07-01. La operación se reportó en 1M €.

Durante la campaña 2025-2026 de Primera Liga portuguesa, Dylan Nandín disputó 16 partidos, marcó 1 goles y dio 0 asistencias. Promedió 0.1 goles por partido con 10 tiros, de los cuales 3 fueron a puerta.