Forma parte de NK Bilje y lleva la camiseta número 21. Su función principal en el campo es Defensor. Su valoración de mercado estimada se sitúa actualmente en 100K €.

Su último traspaso lo llevó a NK Bilje desde ND Gorica mediante el 2025-02-04.

A lo largo de Segunda Liga de Eslovenia 2025-2026, Tilen Vendramin jugó 10 partidos y promedió 0 entradas, 0 intercepciones, 0 despejes y 0 tiros bloqueados por partido.