Forma parte de Club Sportivo Trinidense y lleva la camiseta número 5. Su función principal en el campo es Centrocampista. Mide 183 cm y pesa 80 kg. Su valoración de mercado estimada se sitúa actualmente en 300K €.

Su último traspaso lo llevó a Club Sportivo Trinidense desde Club Guaraní mediante Fichaje Libre el 2025-07-01. La operación se reportó en 0.171M €.

En 6 apariciones en Primera División Paraguaya 2026, Nelson Ariel Gauto Castillo aportó 1 goles y 1 asistencias, completó 3 pases clave de 129 pases totales y registró una precisión de pase de 15.5.