Forma parte de UNAM Pumas Femenino y lleva la camiseta número 11. A nivel internacional, juega para Ecuador femenino. Su función principal en el campo es Delantero.

Durante la campaña 2025-2026 de Liga MX Femenil de México, Nayely bolanos disputó 24 partidos, marcó 7 goles y dio 0 asistencias. Promedió 0.3 goles por partido con 0 tiros, de los cuales 0 fueron a puerta.