Forma parte de Independiente Santa Fe (F) y lleva la camiseta número 22. A nivel internacional, juega para Colombia Sub-17 Femenina. Su función principal en el campo es Portero.

En la temporada 2026 de la Liga BetPlay Femenina de Colombia, Melany Díaz jugó 2 partidos, con un promedio de 0 intercepciones, 0 entradas y 0 despejes por partido.