Forma parte de Yverdon y lleva la camiseta número 16. Su función principal en el campo es Portero. Su pie más fuerte es Derecho.

Su último traspaso lo llevó a Yverdon desde Lausanne Sports U21 mediante el 2024-07-01.

En la temporada 2025-2026 de la Challenge League suiza, Maxime Rouiller jugó 8 partidos, con un promedio de 0 intercepciones, 0 entradas y 0 despejes por partido.