Forma parte de Wolfsburgo II Femenino y lleva la camiseta número 23. Su función principal en el campo es Defensor.

A lo largo de Bundesliga Femenina II de Alemania 2025-2026, Hitomi Yamaue jugó 9 partidos y promedió 0 entradas, 0 intercepciones, 0 despejes y 0 tiros bloqueados por partido.