জাপান জাতীয় দলের ডিফেন্ডার ইউটো নাগাতোমো ব্রাজিলের বিপক্ষে ম্যাচের আগে গণমাধ্যমের সঙ্গে কথা বলেছেন। সাক্ষাৎকারে তিনি সুইডেনের বিপক্ষে গ্রুপ পর্বের তৃতীয় রাউন্ডের ম্যাচের পর টেলিভিশন সাক্ষাৎকারে “মাম্মা মিয়া” বলে চিৎকার করার পেছনের পর্দার গল্পও শেয়ার করেন।
সুইডেনের বিপক্ষে ম্যাচে নাগাতোমো দ্বিতীয়ার্ধের ৩০তম মিনিটে বদলি হিসেবে মাঠে নেমেছিলেন, আর এর মাধ্যমে টানা পাঁচটি বিশ্বকাপে অংশ নেওয়া প্রথম এশীয় খেলোয়াড় হওয়ার মাইলফলক স্পর্শ করেন। রক্ষণভাগে তিনি শেষ বাঁশি পর্যন্ত স্কোরলাইন ১-১ ধরে রাখতে দলকে সাহায্য করেন এবং জাপানের নকআউট পর্বে উত্তরণ নিশ্চিত করেন। ম্যাচের পর টেলিভিশনের ফ্ল্যাশ ইন্টারভিউ জোনে তার “মাম্মা মিয়া” বারবার উচ্চারণ ব্যাপক আলোচনার জন্ম দেয়।
কাতার বিশ্বকাপে “ব্রাভো!” বলার পর নাগাতোমো আবারও একটি নতুন ক্যাচফ্রেজ তৈরি করেছেন। তিনি এক কিঞ্চিৎ বাঁকা হাসি নিয়ে ব্যাখ্যা করেন: “আসলে, আমরা তো সেই ম্যাচটা জিতিনি। তাই আগেরবারের মতো ‘ব্রাভো’র মতো বিস্ফোরক উদ্দীপনায় সেটা বলা হয়নি, আর সেই কারণেই ‘মাম্মা মিয়া’ বলে বেরিয়ে এসেছে।” এরপর তিনি পর্দার পেছনের বিস্তারিত জানিয়ে বলেন: “রিত্সু দোয়ান আর কো ইতাকুরা আগে আমাকে জিজ্ঞেস করেছিল, ‘এবার কী বলবে?’ তারা নানা রকম পরামর্শ দিয়েছিল, কিন্তু কিছুই চূড়ান্ত হয়নি। আমি ম্যাচের উত্তেজনা আর অ্যাড্রেনালিনের ভরসায় ছিলাম; তখন মাথায় যে শব্দটা এল, সেটাই ধরে নিয়েছিলাম, আর ‘মাম্মা মিয়া’ এমনিই বেরিয়ে গেছে।”
তবে নাগাতোমো এরপর জোর দিয়ে বলেন: “শব্দ গুরুত্বপূর্ণ হতে পারে, কিন্তু মাঠে সেটা প্রমাণ করতে হয়। আমি পুরোপুরি প্রস্তুত; যতক্ষণ আমি মাঠে নামছি, ততক্ষণ প্রতিপক্ষের উইঙ্গারদের পুরোপুরি নিষ্ক্রিয় করে দেব। আমাদের হারার কোনো অনুভূতিই নেই। এখন পাঁচটি বিশ্বকাপে খেলার মতো নানা রেকর্ড আমার নামে থাকলেও, একদিন তরুণ প্রজন্মই সেগুলো ভেঙে দেবে—এটাই স্বাভাবিক। তার তুলনায়, আমি স্মরণীয় অর্জন রেখে যেতে চাই। আমি চাই সবার হৃদয়ে এই ছাপটা থাকুক যে ‘নাগাতোমো এই জাপান দলে ছিল’ এবং ‘নাগাতোমো ছিল শিরোপাজয়ী স্কোয়াডের সদস্য’।”
এরপরই নাগাতোমো মাঠের পাশে থাকা গণমাধ্যমকে আবেগঘন কণ্ঠে বলেন: “আমরা এমন দল নই, যাদের যাত্রা রাউন্ড অব ৩২-এ শেষ হয়ে যাবে। সেটা একেবারেই অসম্ভব। আমি নিশ্চিতভাবে এখানেই থামব না।”
তিনি সাংবাদিকদের উদ্দেশে আরও একটি অনুরোধ করেন: "দয়া করে আপনারাও এখানে থাকার জন্য প্রস্তুত থাকুন। যদি আপনারা ইতিমধ্যে ফিরতি ফ্লাইট বুক করে থাকেন, তবে সেগুলোর সবই বাতিল করুন। আপনাদের এত দূর আসতেই হবে। আমি আপনাদের একেবারেই ফিরে যেতে দেব না।" শেষে তিনি উচ্ছ্বাসের সঙ্গে ঘোষণা করেন: “আমি এমন একটি দিন তৈরি করব, যা পুরো জাপান কখনও ভুলবে না। বিশ্বকাপে পূর্ণ শক্তির ব্রাজিলকে হারানো—এটাই ধারণা। আমি অবশ্যই এই দিনটিকে—আমি আপনাদের প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি—এমন একটি দিনে পরিণত করব, যা জাপানি ফুটবলের প্রতি নিজেকে উৎসর্গ করার জন্য আপনাদের সত্যিই ভাগ্যবান বলে মনে করাবে।”
